Англо-Русский Новый Словарь Современного Неформального английского языка - topper

ˈtɔpətopper n infml esp AmE 1. That was a topper Более смешного анекдота я не слышал You have a topper? У тебя еще более смешной анекдот? He told us another topper Он рассказал нам еще один отличный анекдот That would have been a topper Они бы умерли от смеха 2. It was a famous historical topper when she was informed that the poor people didn't have any bread and she said, "Why don't they eat some cake?" История приписывает ей высказывание, после которого хоть стой, хоть падай. Когда ей сказали, что у бедных нет хлеба, она спросила: "А почему они тогда не едят пирожные?"